Johannes Gutenberg Üniversitesi’nin Germersheim’daki FTSK (Çeviri, Dil ve Kültür Bilimleri) kampüsünde düzenlenen, organizasyonunu Kültürlerarası Germanistik Bölümü’nden Dr. Şebnem Bahadır ile Prof. Dr. Dilek Dizdar’ın yaptığı Getürkt! etkinlik dizisi, bu haftaki etkinliğiyle devam ediyor.
“Türkiye’de Çevirmenlik ve Meslekleşme Sorunları” başlığı taşıyan bu haftaki etkinliğin konuğu, İstanbul’dan Doç. Dr. Betül Parlak olacak.
Doç. Dr. Betül Parlak, uzun yıllar çeviri eğitimi ve çeviribilim alanlarına kuramsal ve pratik anlamda önemli katkılar sundu, İstanbul Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü’nden emekli olduktan sonra bile çevirmenliğin meslek olarak kabul edilmesi ve çeviri uygulamalarının standartlaştırılması adına çalışmalarını sürdürdü, iki yıl boyunca Çeviri Derneği’nin başkanlığını üstlendi ve birçok kitaba çevirmen olarak imza attı.
Parlak’ın tecrübelerini paylaşacağı ve Türkiye’de çevirmenliğin hem genel durumuna hem de sorunlarına dikkat çekeceği etkinlik, 29 Kasım 2017 tarihinde, FTSK kampüsündeki HS 348 adlı konferans salonunda gerçekleştirilecek. Almanya saatiyle 16.20’de başlayacak olan etkinliğin, yaklaşık bir buçuk saat sürmesi öngörülüyor. Ayrıca konuyla ilgilenen herkes, etkinliğe katılabilecek.
