Tiyatrocu yazar Yılmaz Onay 80 yaşında hayata gözlerini yumdu.
Yılmaz Onay 1937 yılında Gaziantep doğdu. Liseyi 1955‘te Ankara Gazi Lisesi‘nde bitirdikten sonra İstanbul Teknik Üniversitesi’nde öğrenimine devam etti. Tiyatroya ilk kez İTÜ tiyatrosunda ve Genç Oyuncular’da sahne alarak başladı. Bir dönem Ankara Deneme Sahnesi’nde oyunculuğa ara verip yönetmen koltuğuna oturdu. Çağdaş Sahne’nin kurulmasında yer alarak, sahneleme çalışmalarını yurt dışında da Hollanda ve Almanya’da sürdürdü. 12 Eylül’de gözaltına alınarak sıkıyönetim mahkemelerinde yargılandı. Bu dönemden sonra bir süre serbest çalışmayı tercih ederek sanat hayatına yönetmen ve yazar olarak devam etti. Toplumcu gerçekçi bir tiyatro adamı olan Yılmaz Onay, Türkiye’de epik tiyatronun öncülerindendir. Oyun kitapları yazıp, çevirdi ve tiyatroya uyarlamalar yaptı. Oyunları Devlet Tiyatroları’nda da sergilendi. Romanı “Yazılar Filmatik” ve tiyatro oyunu “Sanatçının Ölümü” filme çekildi. Euripides Troyalı Kadınlar, Barış, Aristofanes, Eski Yunan Komedyaları ve Bertolt Brecht’in bütün oyunlarını Türkçeye çevirmiştir.1978 yılında İşçi Kültür Derneği ile birlikte İşçi Sanat Tiyatrosu’nu kurdu. Türkiye’de işçi sınıfına sanatı sevdiren, işçinin mücadelesine sanatın ruhunu taşıyan biriydi Yılmaz Onay. Ve son günlerine kadar çalışmalarını hep sürdürdü.
Yaşamının son günlerini Muğla’nın Bodrum ilçesindeki evinde geçirirken solunum yetmezliğinden hayatını kaybetti.
Translation -1 olarak başta merhumun akrabalarına ve çeviri camiasına baş sağlığı diliyoruz. Nur içinde yatsın.
