Etkinlikler

Merhaba! Translation-1 okurlarına güzel bir haberim var! Mütercim Tercümanlık bölümünden yeni mezun biri olarak öncelikle şunu söylemeliyim ki İŞ BULABİLECEKSİNİZ! Ama iyi haber bu değildi. Mezun olunca çevirinizin mekanik olarak değerlendirileceğini ve çevirmen olarak (o da kim?) görünür olmayacağınızı da bilmenizi isterim bunun yanında.

Çeviriye dair

(Çeviribilim bölümünde yüksek lisans ve doktora yapan öğrenci sunumlarından genel izlenim.) Özellikle biz lisans öğrencileri için böylesine güzel etkinliklerde bulunmak çok değerli. Lisans öğrencisi olarak bu etkinlikleri Çeviribilim ve tezler serüvenine açılan bir kapı olarak düşünüyorum. Yaklaşık iki saatlik bir sürede, yeni tanıştığımız kuramcıların düşüncelerinin, çalışmayı hangi açıdan desteklediğini görerek, bir kuramı olaylar ile bağdaştırmayı […]

Çeviriye dair

-1 ekibi olarak oradaydık, etkinliği bir çeviri etkinliği olarak gördük ve sizinle paylaşmak istedik. 10.06.2017 Cumartesi günü, Salt Galata’da son nefeslerini almakta olan Sanat Kullanımları: Son Sergi’yi ziyaret ettik. Sergi kapsamında binanın çeşitli bölgelerinde inşaat demiri iskeletli, monitör kafalı figürler, çift dilli metinler ve kısa videolar eşliğinde binanın mermer zeminini temizlerken nasıl da mekânın duvar […]