Smartcat Partner Day 28 Kasım Salı günü İstanbul Şişli'deki Radisson Blu Hotel'de gerçekleşti.
Türkiye'deki küresel çeviri sektörünün önemli işletmecilerinin ağırlandığı etkinlik, bol sohbet ve kahve eşliğinde başladı.

İlk oturumda Smartcat CEO'su Ivan Smolnikov Smartcat'in ekosisteminden, ortak çalışmaya dayalı işbirlikçi felsefesinden bahsetti. Smartcat'in etkili ödeme otomasyonunun pazar yerindeki serbest çevirmenler için yararına vurgu yapan Smolnikov, yalnızca otomatik faturalandırmanın ve ödemenin servis sağlayıcısının kazancını %30 ila %50 oranında arttırdığını belirtti.

Ardından söz alan Max Morkovin şirketler için kâr oranının nasıl arttırılabileceğine dair önemli noktalara değinerek tedarik zincirinin hizmet sağlayıcısı ve çevirmenler arasındaki iletişimle beraber en gelişmiş BDÇ teknolojisiyle nasıl optimize edilebileceğini dinleyicilere aktardı.

Ivan Smolnikov

Kahve molasının ardından Saylon Çeviri ve Danışmanlık yöneticisi Kürşat Özel ve çözüm ortakları Globalese'den CEO Gabor Bessenyel, kaliteden hiçbir ödün vermeden çevirideki üretkenliğin nasıl arttırılabileceği konusunda bilgiler verdi.


 

Kürşat Özel

Kürşat Özel, "Neden Smartcat?" sorusunun cevabını etraflıca anlatırken, Globalese ile beraber yürüttükleri nöral makine çevirisine dayalı projelerinden anekdotlar verdi.

Gökhan Fırat (solda), Bekir Diri (sağda)

Hemen ertesinde Localex operasyon ve iş geliştirme müdürü Gökhan Fırat ve uluslararası pazarlama müdürü Bekir Diri çeviri işletmelerinin yurt içi ve yurt dışından ödeme alma/iletme maliyetini nasıl azaltabileceğini ve nasıl kârlılık elde edebileceğini Smartcat'in ödeme çözümleri bağlamında bizlerle paylaştı.

Smartcat'in kapsamını ve kolaylıklarını bir kez daha dile getirirken, Localex olarak Smartcat ile nasıl tanıştıklarını anlattı.

Gökhan Fırat, Bekir Diri

Gizlilik konusuna değinen Fırat, işletmelerin çeviri havuzunu kendi sunucularında da barındırabileceğini ve Smartcat'in tedarikçilerin gizlilik konusunda kaygı yaşamamasını amaçladığını sözlerine ekledi.

Bekir Diri, Smartcat tabanlı bir sistemde işveren ve serbest çalışan arasındaki eş zamanlı iletişim ve işbirliğine vurgu yaparken, Fırat ile beraber bir işin yönetim sürecinden teslimine kadar yaşanan süreci adım adım anlattı.


Etkinlik kokteyl ile sona erdi.

Smartcat Partner Day’deydik!

Cihan Ünlü

Co-founder, editor.

Category: Etkinlikler
0
1596 views

Join the discussion