Fotoğraf: Utku Kara

  20 Mart 2018 Salı günü Maya Cüneyt Türel Sahnesi’nde saat 19:00’da düzenlenen Ayşe Selen Anma Etkinliğine -1 ekibi olarak katıldık. Ayşe Selen’in 2014 yılında 20 Mart Dünya Çocuk ve Gençlik Tiyatroları Gününde ASSİTEJ Türkiye Merkezi için kaleme almış olduğu bildirinin bu yıl da kullanılmasına karar verilmişti. Bu bildiriyi ASSİTEJ Türkiye Merkezi eski başkanı Prof. […]

-1 Ekibi olarak 15.07.2017 Salı günü Akbank Sanat’ın bünyesinde düzenlenen Beni Bul isimli, Merih Akoğul küratörlüğündeki otoportreleri barındıran sergiye iştirak ettik. Otoportreleri inceleme fırsatı bulduğumuz bu etkinlikte insanın kendisini ifade etmesinin pek çok yolu olduğundan, ve bu yollardan en mühim olanının sanat olduğundan  bahsedildi. Otoportrenin aslında sanatçının hem fotoğrafı çeken isim hem de poz veren isim […]

-1 ekibi olarak oradaydık, etkinliği bir çeviri etkinliği olarak gördük ve sizinle paylaşmak istedik. 10.06.2017 Cumartesi günü, Salt Galata’da son nefeslerini almakta olan Sanat Kullanımları: Son Sergi’yi ziyaret ettik. Sergi kapsamında binanın çeşitli bölgelerinde inşaat demiri iskeletli, monitör kafalı figürler, çift dilli metinler ve kısa videolar eşliğinde binanın mermer zeminini temizlerken nasıl da mekânın duvar […]

23 Mayıs 2017 Salı günü soluğu Kırklareli Üniversitesinde alan ekibimiz için tanışma amaçlı etkinliğimizi gerçekleştirdiğimiz bu etkileşim,iki taraf için de çok hoş bir paylaşım oldu. Kırklareli Üniversitesi Çeviri Kulübü öğrencileriyle birlikte güzelce karnımızı doyurduktan sonra Kırklareli Üniversitesi’nde konuşma yapmak üzere davetli olan Yrd. Doç. Dr. Başak Ergil’in “Çevirmenin Kimliği ve Paydaşlar Arası Diyalog” konulu sunumunda hep […]

Translation -1 adlı girişimimiz 20 Mayıs 2017 cumartesi günü Şişli Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Evi’nde çok önemli isimleri ağırlayarak bir açılış toplantısı ile ilk nefeslerini aldı. Toplantıda girişimin soyut fikir ve amaçları istişare edilerek daha net bir çerçeveye ulaşmaya çalışıldı. Davetlilerin onur verici katılımı ekibimizi bir hayli heyecanlandırdı. Projelerin de konuşulduğu toplantıda, katılımcıların genel […]