SDL Trados Studio 2019 Advanced

SDL Trados Studio 2019 Advanced

This course is approved for three (3) American Translators Association Continuing Education points.

Trainer: Ulrike Michiels

This course is delivered live and web based, over 3 hours. Purchase of SDL Trados software is not necessary to take this training. The software features will be presented via the trainer’s machine. Exams, as well as training manual and materials for each level, are included when you purchase this training session. Note: three hour online sessions on SDL Trados are not recorded.

Learning Objectives:

This course is designed for users who are already familiar with SDL Trados Studio, and want to leverage the advanced product features to work even more efficiently and streamline their processes further.

– translation memory maintenance – keeping your TM resources lean and efficient
– localization of XML content
– customized automatic quality assurance rules
– enhanced workflows for different file types: Word, PowerPoint, Excel, InDesign

Target Audience:

This course is designed for:

– translators who have already attended either the SDL Trados Studio Getting Started Part 1 and Part 2 or Intermediate courses
– project managers who have already attended the SDL Trados Studio for Project Managers Part 1 and Part 2 courses.

Prerequisites:

An understanding of the following functionality which may have been gained through training or by experience working with SDL Trados Studio

– views and user profiles – how to create a new translation memory
– how to increase translation speeds when translating MS Word documents using the extensive range of new features
– translating multiple files (MS Word and MS PowerPoint)
– quality assurance (QA checker)
– AutoSuggest™

SDL Trados Certification:

This course provides all of the knowledge attendees need to pass their SDL Trados Studio Advanced exam

The SDL Certification program enables individual translators and project managers to validate their knowledge and expertise in the use of SDL Trados products. Achieving SDL Certification demonstrates that you are fully prepared to work with the world’s leading translation technology.

Advanced level SDL Certification in the SDL Trados Studio product can be achieved by taking the following web based exams:

– SDL Trados Studio Advanced

The exam questions are based on the topics covered in the corresponding SDL Trados Studio Advanced course. Attendance on this course followed by practical experience of the topics covered will prepare attendees to take the exam.

The exam consists of 40 questions and lasts 40 minutes. Attendees take their exams by logging into their SDL Account and selecting Education area, where their exams and corresponding training manuals can be found. Attendees will be advised on completion of their exam whether they have passed or need to retake.

Attendees will be advised on completion of their exam whether they have passed or need to retake.

The above information is quoted from https://www.proz.com/translator-training/course/17159-sdl_trados_studio_2019_advanced